Lexique

Noms

la adaptación

antónimo

austero / la austeridad

bilingüe

ceremonioso

el contexto cultural 

el dialecto 

la edición

el entendimiento = la comprensión

el equivalente

erudito / la erudición

la festividad = la celebración

la hibridación

el idioma / la lengua

la interpretación

la labor = el trabajo

el legado = la herencia

la lengua corriente / antigua / materna

el lenguaje técnico 

majestuoso / la majestuosidad 

la meta = el objetivo

la muceta roja = ropa que usan los eclesiásticos en ocasiones especiales

la re-creación

el registro familiar / coloquial /culto

la revisión

el significado 

sinónimo

solemne / la solemnidad 

la terminología 

la traducción

la traducción automática 

la traducción literaria 

la traducción simultánea 

el traductor 

la transcripción 

un vestido de cardenal 

la versión

Verbes

dominar un idioma

notar / apuntar 

rendir tributo: rendre hommage

transcribir